communication terminal through serial and TCP/IP interfaces
